Yrken
| Rad 2: | Rad 2: | ||
Det finns naturligtvis ett stort antal yrken som kan nämnas inom järnhantering och bruksmiljöer. Ett sätt att strukturera det hela är att ta upp olika yrken baserat på olika delar i produktionskedjan och i en del andra områden i samhällslivet i närheten av den egentliga produktionen av järn och stål. Inom vallonbruk och vallonsläkter har länge förekommit franskspråkiga benämningar på flera yrken, vilket kan vara intressant att ta upp i förekommande fall. | Det finns naturligtvis ett stort antal yrken som kan nämnas inom järnhantering och bruksmiljöer. Ett sätt att strukturera det hela är att ta upp olika yrken baserat på olika delar i produktionskedjan och i en del andra områden i samhällslivet i närheten av den egentliga produktionen av järn och stål. Inom vallonbruk och vallonsläkter har länge förekommit franskspråkiga benämningar på flera yrken, vilket kan vara intressant att ta upp i förekommande fall. | ||
====Malmhantering==== | ====Malmhantering==== | ||
| − | [[ | + | [[Bokare]] eller [[malmslagare]] (bocqueur) |
====[[Masugn]]en==== | ====[[Masugn]]en==== | ||
| − | [[ | + | [[Masmästare]] (maître fondeur) |
| − | [[ | + | [[Masugnsarbetare]] (forgeron) |
| − | [[ | + | [[Uppsättare]] (chargeur) |
| − | [[ | + | [[Smältmästare]] (maître affineur) |
| − | [[ | + | [[Smältardräng]] (valet affineur) |
====[[Smide]]==== | ====[[Smide]]==== | ||
| − | [[ | + | [[Räckarmästare]] (maître marteleur) |
| − | [[ | + | [[Räckardräng]] (valet marteleur) |
| − | [[ | + | [[Mästersven]] (faiseur de pièce) |
| − | [[ | + | [[Plåtsmed]] (platineur) |
====Gjutning==== | ====Gjutning==== | ||
| − | [[ | + | [[Lodgjutare]] (grenadeur) |
| − | [[ | + | [[Kanonarbetare]] (canonier) |
| − | [[ | + | [[Formare]], gjutare, (formeur).. |
====Kolning och skogsarbete ==== | ====Kolning och skogsarbete ==== | ||
| − | [[ | + | [[Skogshuggare]] coupeur de bois |
| − | [[ | + | [[Kolare]] (charbonnier) |
| − | [[ | + | [[Kolgosse]] (goujar) |
| − | [[ | + | [[Kolbärare]] (porteur de charbon) |
====Övrigt==== | ====Övrigt==== | ||
| − | [[ | + | [[Hjulmakare]], [[vagnmakare]] (charlier) |
| − | [[ | + | [[Hovslagare]] (maréchal) |
| − | [[ | + | [[Timmerman]] (charpentier) |
| − | [[ | + | [[Körare]] (charretier) |
| − | [[ | + | [[Oxkörare]] (bouti) |
| − | [[ | + | [[Murare]] (masson) |
| − | [[ | + | [[Bälgmakare]] (souffletier) |
Versionen från 30 november 2008 kl. 00.03
Det finns naturligtvis ett stort antal yrken som kan nämnas inom järnhantering och bruksmiljöer. Ett sätt att strukturera det hela är att ta upp olika yrken baserat på olika delar i produktionskedjan och i en del andra områden i samhällslivet i närheten av den egentliga produktionen av järn och stål. Inom vallonbruk och vallonsläkter har länge förekommit franskspråkiga benämningar på flera yrken, vilket kan vara intressant att ta upp i förekommande fall.
Innehåll |
Malmhantering
Bokare eller malmslagare (bocqueur)
Masugnen
Masmästare (maître fondeur)
Masugnsarbetare (forgeron)
Uppsättare (chargeur)
Smältmästare (maître affineur)
Smältardräng (valet affineur)
Smide
Räckarmästare (maître marteleur)
Räckardräng (valet marteleur)
Mästersven (faiseur de pièce)
Plåtsmed (platineur)
Gjutning
Lodgjutare (grenadeur)
Kanonarbetare (canonier)
Formare, gjutare, (formeur)..
Kolning och skogsarbete
Skogshuggare coupeur de bois
Kolare (charbonnier)
Kolgosse (goujar)
Kolbärare (porteur de charbon)
Övrigt
Hjulmakare, vagnmakare (charlier)
Hovslagare (maréchal)
Timmerman (charpentier)
Körare (charretier)
Oxkörare (bouti)
Murare (masson)
Bälgmakare (souffletier)
